Alors, vous étiez comment en 2010 ? Rieur, boudeur, en colère, hagard ?
So, how did you look like in 2010 ? Moody, smily, angry, wicked ?
J'ai cotoyé de bien curieux personnages cette année. De nombreuses créatures à poils longs, voire même aux crocs acérés, ou de terrrribles sorcières, ou des ours mal-léchés, ou des vampires bien peignés, ou des bêbêtes à cornes diverses et variées, ou des princesses un peu nunuches, ou des apprentis sorciers, ou des capitaines à moustache, ou des héros de l'antiquité... Ils peuplent maintenant le plus bizarre des trombinoscope (ainsi que quelques albums, livres scolaires et romans, héhé).
I have come across the strangest characters this past year. Lots of hairy creatures, some with a too large amount of pointed teeth, and terrrrifying witches, and three bears (at least), and well-groomed vampires, and all kind of horned beasts, and slightly stupid princesses, and wizards-to-be, and mustached captains, and heroes from the ancient ages... Though they are to be found in children books, school manuals and novels, they gathered here for a weird photo group.
J'espère que l'année prochaine sera encore plus riche de portraits hauts en couleurs, et je m'attends à croiser des personnages encore plus loufoques ! Mais gardons un peu de suspens pour 2011. Chut, chut.
I hope next year will bring many more colorful portraits, and I strongly expect to meet even more mad characters ! But let's keep a bit of suspens for 2011. Hush, now...
♥ ♥ ♥
