22/11/2010

Camors, carnet graphique

camorscouv

Il n'y a pas si longtemps que ça, des arbres, des oiseaux chamarrés et d'étranges créatures m'ont tenue bien occupée : c'était pour réaliser le Carnet Graphique Camors !
Les carnets graphiques sont de petits, euh, ben, carnets édités par Le Poisson Borgne, et j'ai eu le plaisir d'avoir carte blanche pour en illustrer un.
Les couleurs d'automne me rappellent la grande forêt de Camors, dans le Morbihan, où se déroulait chaque automne la traditionnelle cueillette de champignons... Ce qui est un sujet comme un autre, après tout. Surtout si on rajoute des bêbêtes bizarres.
(Et des dragons, bien sûr.)

Not so long ago, I was buzy painting spreading trees, colorful birds and strange creatures. Here is why !
"Les Carnets Graphiques" are little folded books published by Le Poisson Borgne, and I had the great pleasure to do whatever I wanted with one.

As usual, fall takes me back to my childhood, when we went into the mysterious forest of Camors, in Bretagne, to gather mushrooms. So it came as a perfect topic for a Carnet Graphique... as long as there were weird beasts in it.
Oh, and a dragon. Of course.

camors3



Et ce qui est rigolo avec les carnets graphiques, c'est qu'ils se déplient pour devenir de chouettes posters. Et ça, c'est la classe.

And the fun with the Carnet Graphique doesn't stop here : if you unfold it, it turns into a super-great poster. Awesome.

camors4

Voilà, il fallait bien des photos floues pour vous parler de Camors.
Vous retrouverez ce carnet au salon du livre jeunesse de Montreuil, avec les autres carnets édités cet automne !

There, blurry pics to show you Camors.
You'll find this little book at the children books fair in Montreuil, along with the other books published this fall by Le Poisson Borgne !

♦ ♦ ♦

camorsdetail 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire